In order to use the Laminas API Tools Admin UI you need to enable the development mode. Currently your application is running in production mode.
To enable the development mode you can execute the following command from the terminal:
$ composer development-enable
Remember to set always the production mode if you want to deploy your API in a staging/production environment.